рост

рост
рост
1. (процесс) kresko;
2. (вышина человека, животного) staturo.
* * *
м.
1) (процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m (увеличение); desarrollo m (развитие); progreso m (прогресс)

бы́стрый рост — estirón m

останови́ться в росте — no crecer más

рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

боти́нки на рост — zapatos crecederos

2) (вышина) estatura f, talla f

высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

в челове́ческий рост — de tamaño natural

быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

••

ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

* * *
м.
1) (процесс) crecimiento m; incremento m (приращение, усиление); aumento m (увеличение); desarrollo m (развитие); progreso m (прогресс)

бы́стрый рост — estirón m

останови́ться в росте — no crecer más

рост посевны́х площаде́й — aumento de las áreas de sembrado

рост благосостоя́ния — elevación del bienestar

рост производи́тельности труда́ — auge de la productividad del trabajo

боти́нки на рост — zapatos crecederos

2) (вышина) estatura f, talla f

высо́кого, ни́зкого роста — de alta, de baja estatura

в челове́ческий рост — de tamaño natural

быть ростом с кого́-либо — ser de la estatura de alguien

подня́ться во весь рост — erguirse (непр.)

портре́т во весь рост — retrato de cuerpo entero (de tamaño natural)

растяну́ться во весь рост — caer a (todo) lo largo, medir el suelo

вы́строиться (стать) по росту — alinearse por altura

••

ростом не вы́йти — ser un tapón, no salir del suelo

дава́ть де́ньги в рост уст. — prestar a interés, usurar vi

* * *
n
1) gener. aumento (увеличение), desarrollo (развитие), estatura (человека), incremento (приращение, усиление), progreso (прогресс), repunte, alza, adelantamiento, crecimiento, talla, talle
2) eng. agrandamiento
3) econ. aumentación, aumento, aumentos, avance, desarrollo, expansión, incremento, subida
4) Arg. suba (öåñ)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • рост — 1, а и у …   Русский орфографический словарь

  • рост — рост/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • РОСТ — означает увеличение размеров развивающегося организма. В типичных случаях Р. связан с увеличением массы, однако не всякое увеличение массы организма мы , обозначаем как Р. (напр. отложение жира, накопление половых продуктов у некоторых животных,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • РОСТ — увеличение массы и линейных размеров индивидуума (особи ) и его отд. органов, происходящее за счёт увеличения числа и массы клеток, а также неклеточных образований в результате преобладания процессов анаболизма над процессами катаболизма. У… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Рост — процесс увеличения какого либо качества со временем. Качества могут быть как физическими (например, рост в высоту), так и абстрактными (например, взросление человека, расширение системы): Клеточный рост, или пролиферация Рост населения Рост… …   Википедия

  • РОСТ — РОСТ, роста, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. расти. Рост зубов. || Увеличение организма или отдельного органа по мере его развития. Период роста у животных и у растений. В период усиленного роста детям особенно необходимо хорошее питание. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? роста и росту, чему? росту, (вижу) что? рост, чем? ростом, о чём? о росте 1. Ростом является высота человека или животного. Паренёк высокого, среднего роста. | Единственным его недостатком был малый… …   Толковый словарь Дмитриева

  • РОСТ — «рано остался сиротой тирана»; «радость одна стрелять тиранов» татуир. РОСТ Россия Ответственность Стратегия Технологии конкурс «РОСТ» РФ Источник: http://www.nanonewsnet.ru/news/2011/vshantsev vruchit nagrady pobeditelyam konkursa… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • РОСТ — (growth) Увеличение экономической переменной, обычно продолжающееся на протяжении ряда последовательных периодов. Значения переменной величины могут быть реальными или номинальными и измеряться в абсолютном выражении или в расчете на душу… …   Экономический словарь

  • РОСТ — РОСТ, а ( у), мн. роста, ов (к 5 знач.; спец.), муж. 1. Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития. Быстрый р. Весна и лето время роста растений. Трава пошла в р. (растёт). 2. Увеличение в числе, в размерах, развитие. Р.… …   Толковый словарь Ожегова

  • рост — а ( у); м. 1. к Расти. Р. зубов, волос. Р. населения. Р. доходов, жизненного уровня трудящихся. Р. профессионального мастерства. Быстрый, бурный, замедленный р. Время бурного роста трав. Остановить р. цен. Темпы роста. Остановиться в росте… …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”